Интересно, прошла проблема или нет? У меня сейчас просто схожая. Щенок 10 месяцев, шебутная, но в общем и целом послушная. Вполне себе можно гулять без поводка. На машины/велосипеды не реагирует. От кошек уличных более менее отучила. Но вот есть прямо какая-то дикая реакция на знакомых людей. Если видит вдалеке, то лучше заранее брать на поводок - убежит и не будет меня слышать. Хотя те её игнорируют по моей просьбе уже давно. Если кто-то идёт впереди нас, пока она на поводке рядом, это истерика, как будто я её на ходу бью. Хотя в других ситуациях она более чем спокойно относится к поводку и тянуть не пытается. Если я расхожусь с любым (даже с первым встречным после 5 минут общения) человеком, она пытается догнать человека.
Кооперируемся с ещё одним человеком на прогулке, у кого тоже бордер постарше. Его бордер к собакам безразличен почти совсем, всё внимание на хозяина и игрушки. Так пока он с ним какой-нибудь трюк учит - ей невтерпёж вокруг них круги нарезать и скулить. Сейчас стараюсь её при них на поводке держать в таких ситуациях и тоже что-то разучивать успокаивающее, перемежая с игрой. Но всё равно надо уйму сил тратить, чтобы её внимание привлечь... Очень сложно поверить, что у неё с возрастом эта дурь из головы вылетит.
С подавляющим большинством собак я могу её отпустить по разрешающей команде поиграть, потом отозвать в любой момент и мы пойдём дальше. И в общем и целом почти любые трюки может учить на улице. Отвлекается частенько, головой крутит по сторонам, но учится. Да и вообще она в остальном прям спокойная и послушная лапочка.