Собаку что то беспокоит. Проще говоря - её бесят и раздражают дети, велосипедисты, и кто там еще ведёт себя активно и резко. Возможно, это перенагрузка на нервную систему так сказывается. Много всего, много детей, поездок, прогулок - щенку не справиться с этой информацией, идет постоянная эскалация, а потом "разрядка".
Возможно, какие то боли собака испытывает. Перевозбуждение уходит в швырки, агрессию. У знакомых у щенка был цистит при таком поведении. Вылечили, стало лучше.
Ребёнка и собаку разделять пока. Щенка закрывать отдыхать в клетке, накрытой пледом. именно в клетке, а не в коридоре, комнате и пр. изоляции. Она должна чувствовать себя не в изоляции, но иметь возможность отдохнуть, даже если сама не понимает, что ей это надо. Класть туда погрызушку. Без присмотра не оставлять ребёнка и собаку наедине. Если вместе - то тихие какие то занятия (даже не знаю, что это может быть при условии что одному 3 года, другому 4 месяца... ну можно головоломку с кормом каждому дать.) Ребёнок не должен при общении с собакой визжать, бегать и тп. Маленькому сложно это объяснить, поэтому разделять.
В общем и целом собаку надо успокоить. Разработать чёткий режим. Прогулки, сон. Общаться максимально тихо и спокойно вне активных занятий, они должны быть для выброса энергии регулярными, но не чрезмерными. Лучше просто много гулять на поводке. Отвлекать от раздражающих объектов едой, игрушкой. Не гулять в парке, где много велосипедистов, пока она на них реагирует и закрепляет своё плохое при них поведение. Не брать никуда " за компанию" - все прогулки и игры должны быть дозированы и полезны для развития щенка на данном этапе.
В общем - спокойствие, стабильность, режим, занятия. Понять что щенок маленький, он не может долго играть и быть компаньоном и "игрушкой" для детей.Это еще один ребёнок, при чём со своими "тараканами".
и да, именно из-за такого возможного поведения бордер колли не рекомендуют заводить в семьи, где есть маленькие дети..
Border Collie... Brains Before Beauty...