Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Сообщение Добавлено: 04 мар 2014, 18:21 
Не в сети
Champion
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2010, 03:34
Сообщения: 582
Мне лично всё равно на каком языке его назвали в питомнике, всё равно я его не зову "Май Трастед Френд эНэНэЛ Шемрок, сюда!", так что в жизни от его имени нет проблем. Вообще вслух этот набор слов раз пять, наверно, произнесла. Да и - на вкус и цвет - нравится заводчику иностранными именами собак называть - имеет право, а если покупателя что-то не устраивает, даже имя, он имеет полное право от покупки отказаться :-)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 06 мар 2014, 07:58 
Не в сети
Champion
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 июл 2011, 17:53
Сообщения: 5813
Откуда: г. Краснодар
Лисенок писал(а):
Маш, ты купишь себе щенка и назови его фросей)) ну или клавой)) Чисто по русски))
:))) Клава :)

_________________
Когда нибудь, бордеров в доме станет больше :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 06 мар 2014, 12:50 
Не в сети
Champion

Зарегистрирован: 19 ноя 2009, 00:05
Сообщения: 270
А у нас на аджи есть шипперки по имени Клава. Так что кличка уже занята.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 07 мар 2014, 16:34 
Не в сети
Champion
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2011, 01:42
Сообщения: 3021
Откуда: Москва, ЦАО/МО, пос.Зеленоградский
Света Т. писал(а):
Машь а почему ты тогда так назвала своего фокса? Назвала бы по-русски.


Свет, ты кого имеешь ввиду?

а почему нужно подстраиваться под иностранцев?
пс. и я не имею ввиду клички в виде русских ИМЕН, это бееее... Просто русских слов)))

_________________
Дневничок-с


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 07 мар 2014, 17:53 
Не в сети
Champion

Зарегистрирован: 28 апр 2011, 15:58
Сообщения: 78
Откуда: Пермь
Каждый человек вправе выбирать кличку, которая ему нравится. Так в чем же проблема? Нравятся человеку клички на иностранных языках, он и называет собак так, как хочет. Разве где-то указано то, что в России клички собак должны состоять из русских слов?

Вам нравятся клички на русском, некоторым - нет.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 07 мар 2014, 19:03 
Не в сети
Champion
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2011, 11:06
Сообщения: 1502
Цитата:
Просто русских слов)))


Sunshine, мне нравятся такие клички))) Карбон - русское слово. Моего бордера будут звать Шторм (если не передумаю).

_________________
В конце концов, все будет хорошо. А если не все хорошо, значит это еще не конец.
(с) Отель Мэриголд


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 07 мар 2014, 19:17 
Не в сети
Champion
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 май 2011, 21:32
Сообщения: 743
Откуда: Пермь
Действительно, сижу вот сейчас и думаю: нафига назвала каким-то "зе Скай оф". Надо было по-нашенски, как предлагали. НАФАНИ ЦВЕТОВОД. Скромненько так и мило))) Ещё какие вопросы?)))
P.S. Вообще, всегда хотела, чтоб полная кличка собаки была Метилоранж. Так что английские клички - это нормально)))

_________________
Счастье - это когда тебе все завидуют, а нагадить не могут!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 07 мар 2014, 19:27 
Не в сети
Champion
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2011, 11:06
Сообщения: 1502
Ахахах)))

А Карбона по родословной зовут Big Hope Out Runner. Биг Хоуп - заводская приставка, а имя переводится "Убегун". Заводчики чего только не придумают!!!

_________________
В конце концов, все будет хорошо. А если не все хорошо, значит это еще не конец.
(с) Отель Мэриголд


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 07 мар 2014, 21:30 
Не в сети
Champion
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2007, 19:21
Сообщения: 8571
Откуда: Санкт-Петербург
Почему убегун?
http://en.wikipedia.org/wiki/Outrunner
Ну и аут ран - это еще и термин в пастьбе, когда собака врожденно хорошо и широко обходит овец, то говорят что она мол, хороший аутраннер. Кстати у бордеров такая кличка встречается тоже.
И Карбон это тоже не русское слово, заимствованное.

_________________
Border Collie... Brains Before Beauty...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 07 мар 2014, 22:18 
Не в сети
Champion
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2011, 11:06
Сообщения: 1502
Mashinka, спасибо за инфо.

Мне вот это из Википедии понравилось.)))
Цитата:
Outrunners spin much slower than their inrunner counterparts with their more traditional layout

_________________
В конце концов, все будет хорошо. А если не все хорошо, значит это еще не конец.
(с) Отель Мэриголд


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 07 мар 2014, 22:26 
Не в сети
Champion
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2012, 18:54
Сообщения: 1299
в каталоге на евразию в юниорах нашла такую кличку: Lucky For You Red What's Up

перевела: удачный для тебя красный что случилось

застрелите меня :lol:
да простят меня владельцы этой собаки)

_________________
http://borderforum.ru/topic940.html наша темка


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 07 мар 2014, 23:22 
Не в сети
Champion
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2007, 19:21
Сообщения: 8571
Откуда: Санкт-Петербург
olga63 писал(а):
Mashinka, спасибо за инфо.

Мне вот это из Википедии понравилось.)))
Цитата:
Outrunners spin much slower than their inrunner counterparts with their more traditional layout


ну да, что то в этом есть :D

_________________
Border Collie... Brains Before Beauty...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 07 мар 2014, 23:28 
Не в сети
Champion
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2007, 19:21
Сообщения: 8571
Откуда: Санкт-Петербург
Я стараюсь называть однозначно читаемыми и "международными" кличками:) Типа Артефакт, Абсолют, Априори, Вояджер и тп... Предлогов и союзов в англ кличках стараюсь избегать - мне лично режет глаз и слух (типа Зе, оф или фор). Клички люблю недлинные, но со значением, конечно приходится поломать голову, так как много условий получается - чтобы транслитерировалось нормально, было легкочитаемо, произносимо, со смыслом и подходило собаке. Но это приятные хлопоты:)

_________________
Border Collie... Brains Before Beauty...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 08 мар 2014, 00:00 
Не в сети
Champion
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2007, 19:21
Сообщения: 8571
Откуда: Санкт-Петербург
МаняМаня

what's up это тоже разговорное:
An extremely annoying question that has replaced "Hello" or "Hi" as the most popular form of casual greeting.
То есть типа - Привет:)

_________________
Border Collie... Brains Before Beauty...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Сообщение Добавлено: 08 мар 2014, 00:16 
Не в сети
Champion
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2012, 18:54
Сообщения: 1299
ну это все равно не сильно спасает дело))


Mashinka писал(а):
Я стараюсь называть однозначно читаемыми и "международными" кличками:) Типа Артефакт, Абсолют, Априори, Вояджер и тп... Предлогов и союзов в англ кличках стараюсь избегать - мне лично режет глаз и слух (типа Зе, оф или фор). Клички люблю недлинные, но со значением, конечно приходится поломать голову, так как много условий получается - чтобы транслитерировалось нормально, было легкочитаемо, произносимо, со смыслом и подходило собаке. Но это приятные хлопоты:)



воо, согласна во всём :)

_________________
http://borderforum.ru/topic940.html наша темка


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Русская поддержка phpBB