Мне лично всё равно на каком языке его назвали в питомнике, всё равно я его не зову "Май Трастед Френд эНэНэЛ Шемрок, сюда!", так что в жизни от его имени нет проблем. Вообще вслух этот набор слов раз пять, наверно, произнесла. Да и - на вкус и цвет - нравится заводчику иностранными именами собак называть - имеет право, а если покупателя что-то не устраивает, даже имя, он имеет полное право от покупки отказаться

А у нас на аджи есть шипперки по имени Клава. Так что кличка уже занята.

Каждый человек вправе выбирать кличку, которая ему нравится. Так в чем же проблема? Нравятся человеку клички на иностранных языках, он и называет собак так, как хочет. Разве где-то указано то, что в России клички собак должны состоять из русских слов?

Вам нравятся клички на русском, некоторым - нет.

Действительно, сижу вот сейчас и думаю: нафига назвала каким-то "зе Скай оф". Надо было по-нашенски, как предлагали. НАФАНИ ЦВЕТОВОД. Скромненько так и мило))) Ещё какие вопросы?)))
P.S. Вообще, всегда хотела, чтоб полная кличка собаки была Метилоранж. Так что английские клички - это нормально)))

Почему убегун?
http://en.wikipedia.org/wiki/Outrunner
Ну и аут ран - это еще и термин в пастьбе, когда собака врожденно хорошо и широко обходит овец, то говорят что она мол, хороший аутраннер. Кстати у бордеров такая кличка встречается тоже.
И Карбон это тоже не русское слово, заимствованное.

в каталоге на евразию в юниорах нашла такую кличку: Lucky For You Red What's Up

перевела: удачный для тебя красный что случилось

застрелите меня
да простят меня владельцы этой собаки)

Я стараюсь называть однозначно читаемыми и "международными" кличками:) Типа Артефакт, Абсолют, Априори, Вояджер и тп... Предлогов и союзов в англ кличках стараюсь избегать - мне лично режет глаз и слух (типа Зе, оф или фор). Клички люблю недлинные, но со значением, конечно приходится поломать голову, так как много условий получается - чтобы транслитерировалось нормально, было легкочитаемо, произносимо, со смыслом и подходило собаке. Но это приятные хлопоты:)

ну это все равно не сильно спасает дело))

Mashinka писал(а):

Я стараюсь называть однозначно читаемыми и "международными" кличками:) Типа Артефакт, Абсолют, Априори, Вояджер и тп... Предлогов и союзов в англ кличках стараюсь избегать - мне лично режет глаз и слух (типа Зе, оф или фор). Клички люблю недлинные, но со значением, конечно приходится поломать голову, так как много условий получается - чтобы транслитерировалось нормально, было легкочитаемо, произносимо, со смыслом и подходило собаке. Но это приятные хлопоты:)

воо, согласна во всём